坐禅儀 ＃７
（原文７）
耳と肩と対し、鼻と臍と対し、舌は上の顎を拄え、唇歯相著けしむることを要せよ。目は須らく微し開き、昏睡を致すこと免るべし。
（みみとかたとたいし、はなとほぞとたいし、したはうえのあぎとをささえ、しんしあいつけしむることをようせよ。まなこはすべからくすこしひらき、こんすいをいたすことまぬがるべし。）
（意訳７）
耳と肩が垂直に相対し、鼻とおへそが垂直に相対し、舌は上あごの歯ぐきあたりを押さえ、くちびると歯は、一文字に結ぶのが肝心だ。目は少し開き、居眠りをしないようにする。
耳と肩と対し、鼻と臍と対し、舌は上の顎を拄え、唇歯相著けしむることを要せよ。目は須らく微し開き、昏睡を致すこと免るべし。
（みみとかたとたいし、はなとほぞとたいし、したはうえのあぎとをささえ、しんしあいつけしむることをようせよ。まなこはすべからくすこしひらき、こんすいをいたすことまぬがるべし。）
（意訳７）
耳と肩が垂直に相対し、鼻とおへそが垂直に相対し、舌は上あごの歯ぐきあたりを押さえ、くちびると歯は、一文字に結ぶのが肝心だ。目は少し開き、居眠りをしないようにする。
since 2004/6/1 - last modified 2013/8/29
- 関連記事
-
- 坐禅儀 ＃５ (2013/08/26)
- 坐禅儀 ＃６ (2013/08/26)
- 坐禅儀 ＃７ (2013/08/26)
- 坐禅儀 ＃８ (2013/08/26)
- 坐禅儀 ＃９ (2013/08/26)
