般若心経 ＃１０
（原文書き下し１０）
ゆえに知るべし。般若波羅蜜多は、これ大神呪なり、これ大明呪なり、これ無上呪なり、これ無等等呪なり。よく一切の苦を除いて、真実にしてむなしからざるゆえに。
（意訳１０）
そういうことですから、みんなにこの般若波羅蜜多の教えを知って欲しいのです。般若波羅蜜多の教えは、偉大で、明らかで、この上もなく、他と比べようもない真実の言葉であります。すべての苦しみを除き、偽りなき真実の言葉であります。
ゆえに知るべし。般若波羅蜜多は、これ大神呪なり、これ大明呪なり、これ無上呪なり、これ無等等呪なり。よく一切の苦を除いて、真実にしてむなしからざるゆえに。
（意訳１０）
そういうことですから、みんなにこの般若波羅蜜多の教えを知って欲しいのです。般若波羅蜜多の教えは、偉大で、明らかで、この上もなく、他と比べようもない真実の言葉であります。すべての苦しみを除き、偽りなき真実の言葉であります。
since 2004/8/29 - last modified 2005/3/17
- 関連記事
-
- 般若心経 ＃８ (2013/08/28)
- 般若心経 ＃９ (2013/08/28)
- 般若心経 ＃１０ (2013/08/28)
- 般若心経 ＃１１ (2013/08/28)
- 般若心経 真言について (2013/08/28)
