般若心経 ＃１１
（原文書き下し１１）
般若波羅蜜多の呪を説きたもう。すなわち呪を説いて、のたまわく、「ガテー ガテー パーラガテー パーラサンガテー ボーディ スヴァーハー」。般若心経。
（『般若心経』おわり）
（意訳１１）
般若波羅蜜多の教えの最後として、次の真言を授けて終わります。──
（以上の言葉を、シャーリプトラ（舎利弗尊者）へ説かれて、）次の真言を説かれた。
「ぎゃてい ぎゃてい はらぎゃてい はらそうぎゃてい ぼじ そわか」
以上、智慧の完成について、肝要の教え。
般若波羅蜜多の呪を説きたもう。すなわち呪を説いて、のたまわく、「ガテー ガテー パーラガテー パーラサンガテー ボーディ スヴァーハー」。般若心経。
（『般若心経』おわり）
（意訳１１）
般若波羅蜜多の教えの最後として、次の真言を授けて終わります。──
（以上の言葉を、シャーリプトラ（舎利弗尊者）へ説かれて、）次の真言を説かれた。
「ぎゃてい ぎゃてい はらぎゃてい はらそうぎゃてい ぼじ そわか」
以上、智慧の完成について、肝要の教え。
since 2004/8/29 - last modified 2013/8/28
- 関連記事
-
- 般若心経 ＃８ (2013/08/28)
- 般若心経 ＃９ (2013/08/28)
- 般若心経 ＃１０ (2013/08/28)
- 般若心経 ＃１１ (2013/08/28)
- 般若心経 真言について (2013/08/28)
